Der Spaß kam nicht zu kurz bei der Weihnachtsfeier des ASV Oberwössen. Beim Erinnerungsfoto schob sich Vorstand Günter Haas hinter das neue Vereinsehrenmitglied, den Biathleten Tobias Reiter, damit es "ein schmales Foto wird". Grund zu lachen für (von links) Ehrenvorstand Walter Bauer, Zweiten Bürgermeister Barthl Irlinger und (rechts) den stellvertretenden Vorstand Wolfgang Färbinger.

Unterwössen. In seiner Begrüßung im Rahmen der Vereinsweihnachtsfeier wich der Vorstand des Allgemeinen Sportvereins (ASV) Oberwössen Günter Haas einmal von den sonst üblichen Formalitäten einer Veranstaltung ab. Mit Tobias Reiter wurde ein neues Vereinsehrenmitglied  ernannt. Mit Weihnachtsmusik von Dorfkindern, besinnlichen Texten und Liedern aus eigener Feder setzte der Verein einen besinnlichen Jahresschlusspunkt, der den überaus guten Mitgliederbesuch jederzeit rechtfertigte.
“Jetzt möchte ich zuallererst einmal die Jugend begrüßen, weil die das Wichtigste in unserem Verein ist. Und “,so schmunzelte Günter Haas, “sie wird immer mehr.” Erst dann wandte er sich an die erschienenen Honoratioren und den Ehrenvorstand. Mit diesem Einstieg in die diesjährige Weihnachtsfeier des ASV setzt er Haas auf das Ziel “Jugend” für die weitere Vereinsarbeit. Er fand damit die volle Zustimmung seiner Mitglieder, wie der Applaus bestätigte. Ansonsten fasste sich Haas in seinem Jahresrückblick recht kurz. 2011 habe das Schicksal so manchem geplagt. Ein paar der Mitglieder seien verstorben und er spreche deren Familien alle Kraft zu, über diese Schicksalsschläge hinwegzukommen. Ansonsten wünsche er sich für das Jahr 2012 allgemein mehr Menschlichkeit mehr Freundlichkeit im Umgang miteinander.
Zweiter Bürgermeister Barthel Irlinger knüpfte an diese Wünsche unmittelbar an und sprach sich für Zusammenhalt und das Miteinander in hektischen Zeiten aus. Aus der Sicht der Gemeinde sei der ASV ein gesunder Verein mit einem tollen Vorstand um die tragende Säule Günther Haas. Bei aller Modernität sei der ASV aber auch einer der wenigen Vereine, der die Tradition wie hier in der Weihnachtsfeier aufrecht halte und darin von seinen Mitglieder mit dem guten Besuch bestätigt würde.
Weil der Biathlet Tobias Reiter trotz Sportsaison Zeit für die Weihnachtsfeier gefunden hatte, konnte ihm die Vereinsehrenmitgliedschaft jetzt offiziell verliehen und die Urkunde überreicht werden. Der 26-Jährige war Dritter im Europacup,  Dritter bei der Deutschen Meisterschaft 2008, Deutscher Meister mit der Bayernstaffel in 2007 und zweifacher Deutscher Meister bei den Junioren. Er ist noch aktiv.
Besinnlich weihnachtlich stimmte Johanna Steiner mit ihren gelesenen Geschichten um die Weihnacht von Johanna Steiner. Alljährlichen Höhepunkt setzten die vertonten Vereinsanektdoten des Jahres vom stellvertretenden Vorstand Wolfgang Färbinger zu seiner Gitarre. Musikalisch entführte er u.a. auf die Oberwössner Stockbahn und in die Skiwelt der Deutschen Biathleten.
Gesättigt vom gemeinsamen Wildessen und die Arme gefüllt mit Tombolapreisen gingen die ASV-ler erst in später Nacht heim durch das endlich verschneite Oberwössen.

Junge Dirndln aus dem Dorf spielten zur Weihnachtsfeier des ASV Oberwössen auf. Im Hintergrund Vorstand Günther Haas und Schriftführerin Claudia Bauer.

Singen unterm Christbaum am Rathausplatz 2011

Unterwössen. Sonntag war der erste schöne Wintertag im Achental mit Schnee, Kälte und klarem Himmel. Das Singen unterm Christbaum auf dem Rathausplatzplatz lockte überraschend viele Unterwössner. Die Musikschule Wössen mit Leiter Otto Dufter jun. und Barbara Schlaipfer gaben den Ton an. Die vielen Mitsänger waren text- und tonsicher, soweit es in die alten Weihnachtslieder ging. Bei neueren Weisen oder Liedern jüngerer Generation half das extra zusammengestellte Liederheft. Mit jedem Lied stieg das Selbstbewusstsein der Sänger und Barbara Schlaipfer erhöhte die Herausforderungen bis hin zum Kanon. Der Kinderchor vom Wössner Adventsingen, aus dem sich viele unter die Sänger gemischt hatten, sang noch einmal aus dem Wössner Adventsingen. Und weil die Kälte langsam in die Füße stieg, versorgte in den Gesangspausen der Wössner Regenbogen mit heißem Kinderpunsch und Glühwein in der Vorhalle des Rathauses. Bemerkenswert eifrig hielten die Sänger jeden Alters aus. Nur den Kleinsten wurde es schlecht schnell langweilig und die tobten dann im Schnee rund um den Rathausbrunnen. Musikschulleiter Otto Dufter und die Leiterin des Wössner Regenbogens Adelheid Meirer zeigten sich begeistert, wie das Singen in der Bevölkerung aufgenommen wird. Bürgermeister Hans Haslreiter freute sich mit Ihnen über die Gemeinsamkeit im Dorf, die Pflege solcher Tradition und die Liebe der Unterwössner zur Musik.

Zur Hochform lief Georg Haslberger (am linken Bildrand, von links), Kommandant der Gebirgsschützenkompanie Wössen/Achental, auf, als er zusammen mit Ehefrau und Marketenderinnen die Weihnachtsbaumversteigerung durchführte.

Unterwössen. “Daheim ist es doch am schönsten”, sagten sich die Mitglieder in der Gebirgsschützenkompanie Wössen/Achental. Sie feierten Weihnachten und den Jahresabschluss im Gebirgsschützenheim am Streichenweg. Gewinner des Abends im vollbesetzten Haus war Pfarrer Klaus Wernberger, der aus einer Christbaumversteigerung einen Betrag von 1000 Euro für die in 2013 anstehende Kircheninnenrenovierung überreicht bekam.

Zünftige Musikanten, Mannsbilder aus Waging, begleiteten das deftige Spanferkelessen. Danach blickte Kommandant Georg Haslberger auf das ablaufende Jahr zurück, das den Gebirgsschützen, insbesondere den Fahnenabordnungen, zahlreiche Ausrücktermine gebracht hatte. Höhepunkte waren die Schützenfeste und allem voran das Patronatsfest in Traunstein. Dort traten die Gebirgsschützen als Ehrenkompanie an. Das kommende Jahr wird ähnlich arbeitsreich wie das ablaufende. Viele Termine stehen an, viele runde Geburtstage. Das Patronatsfest wird am 6. Mai in Ohlstadt gefeiert. Neu im Terminkalender ist das Drei-Vereine-Schießen, zu dem sich die örtlichen Schießsportvereine am 14. April auf dem Schießstand über dem Hallenbad messen. Carl Hirz jun. erntete mit seiner bunten Bilderschau auf die vergangenen Ereignisse neben anerkennendem Beifall so manchen Lacher. In liebevoller Kleinarbeit hatten die Gebirgsschützen Frauen einem Weihnachtsbaum mit bunten Bündeln an Weihnachtsgeschenken geschmückt, die jetzt zweigweise unter launiger Führung von Georg Haslberger versteigert wurden. Nichts blieb übrig. Gesteigert wurde auf  Angeltageskarten am Wössner See, Wellnesspakete, Schnaps, sogar auf ein Gemälde, eine wunderschöne handgearbeitete Krippe und einen bayerischen Säbel. Mancher Schütze warf jede Zurückhaltung beiseite und selbst Eheleute überboten sich.

Kommandant Georg Haslberger dankte den vielen Helfern und Unterstützern der Gebirgsschützenkompanie bei den Ausrückterminen, auf den Schießständen und in der Schützenheimgastronomie. Den Vorstandskollegen sprach er Anerkennung für die wertvolle Mitarbeit  aus. Er dankte den vielen Unterstützern der Kompanie. Seinen Schützen und deren Angehörigen übermittelte Halsberger die besten Wünsche für ein geruhsames Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins kommende Jahr und schloss damit den offiziellen Teil der Versammlung.

Unterwössen. Das Sporthallenbad Achental erweitert jetzt sein Angebot. Mit diesem Wochenende vom 17. / 18.12.2011 fallen immer samstags und sonntags in der Zeit von 20 bis 22Uhr die Hüllen. Dann ist FKK-Schwimmen. Mit diesem neuen Angebot kommt der Hallenbadverein um den Vorstand Hans Wimmer einem oft an ihn herangetragenen Wunsch nach. Zugleich verlängert er damit an den Samstagen und Sonntagen die Öffnungszeiten um zwei Stunden, die FKK-Stunden. Dieses Angebot gibt es nur an Samstagen und Sonntagen, es gilt nicht an anderen Wochentage wie z.B. Feiertagen. Regelmäßigen Hallenbadbesuchern wird die Neuerung schon aufgefallen sein. Um den Nudisten Sichtschutz (Im Bild rechts) zu gewähren, sind die großen Fensterflächen zur Hauptstraße in weiten Teilen mit mannshohen Folien abgeklebt.

Von den 22 Mitgliedern im Oberwössner Ortsverband konnte Bauern Hauptmann Georg Lauterbach 15 zur Jahreshauptversammlung begrüßen. Er beschränkte sich auf einen stichpunktartigen Rückblick, weil er davon ausging, dass die letztjährigen Herausforderungen wie die Milchpreisdebatte noch in aller Gedächtnis seien.

Bericht des Traunsteiner Geschäftsstellen-Geschäftsführers

In seinem Referat verdeutlichte der Traunsteiner Geschäftsstellen-Geschäftsführer Reinhard Lampoltshammer zunächst einmal den Spagat, in dem ein Bauernverband in moderner Zeit stünde. Am Beispiel der Erzeuger dargestellt, stünde der Verband für konventionelle Landwirtschaft, Bio-Landwirtschaft bis hin zum Erzeuger erneuerbarer Energien. Moderne Herausforderungen aus der Milchwirtschaft, Gentechnik oder um das Tierpatent gehören zu seinem Sachgebiet. Unterschiedliche, teilweise widersprechende Interessenlagen gehören zum Alltag eines Bauernverbandes. Die Vielzahl anderer Verbände und Interessenvertretungen, die Meinungsverschiedenheiten, ja manchmal Anfeindungen, zwischen den Verbänden seien dabei nicht sachdienlich. Alle kochten nur mit Wasser. Und zu einer sachgerechten Interessenvertretung in einem großen Europa bedürfe es eines großen übergreifenden Verbandes wie des Deutschen Bauernverbandes. Deshalb müsse sich jeder darüber klar sein, es geht nur miteinander und nicht über Schuldzuweisungen.

Lampoltshammer ging auf die Problemfälle der Vergangenheit und die Lösungen ein, die in den letzten Monaten die Arbeit des Bauernverbandes bestimmt haben und noch bestimmen. Er verwies auf leichte Erfolge bei der Gasölforderung und bei den Berufsgenossenschaftsbeiträgen. Er berichtete über Beteiligung an Erbschaft- und Schenkungsteueränderungen und lenkte die Augen der Mitglieder auf das Änderungsverfahren zu § 35 Baugesetzbuch, in dem die Privilegien der Landwirtschaft für das Bauen im Außenbereich heftig diskutiert würden. Ein drängendes Problem sieht er weiter im hohen Flächenverbrauch von täglich 18 Hektar bayerischer Landwirtschaftsfläche. Für die zukünftige Agrarpolitik in Europa steht jetzt die nächste Reform der Landwirtschaftsförderung für den Zeitraum 2014 bis 2020 an. Die bringt für den Zeitraum von dann sechs Jahren erhebliche Umstellungen im Bereich der Landwirtschaftsförderung, die auch die heimischen Landwirte betreffen.

Vorstandschaft insgesamt wiedergewählt

Der gesamte Vorstand des Ortsvereins Oberwössen stand zur Wahl und unter Wahlleitung von Reinhard Lampoltshammer wurden die bisherigen Amtsinhaber sämtlich wieder gewählt. Bauernobmann bleibt Georg Lauterbach, sein Stellvertreter Anton Wetzstein. Die bisherigen beiden Beisitzer Hubert Haslberger und Josef Steiner bleiben im Amt.

Grußwort der Gemeinde

In seinem Grußwort für die Gemeinde sah Bürgermeister Hans Haslreiter durch die hohe Anzahl der Mitglieder in der Jahreshauptversammlung bestätigt, dass der Ortsverein “ein lebendiger und aktiver Verein” ist. Er sprach den Wiedergewählten seinen Dank für die Übernahme ihrer Ehrenämter aus. Landwirte seien in der Gemeinde Unterwössen “eine wichtige und tragfähige Säule”. Landwirtschaft pflege und erhalte die Kulturlandschaft. Deren wirtschaftlicher Erfolg helfe den Gemeindefinanzen. Die Landwirte hätten eine große Bedeutung für den heimischen Tourismus, nicht nur unter dem Stichpunkt Langlaufloipen. Er bedankte sich für die hervorragende Zusammenarbeit und freute sich auf die gemeinsame Zukunft.

Anliegen der Oberwössner Bauern

Unter Verschiedenes nutzten die Mitglieder ausschließlich die Gelegenheit, landwirtschaftliche Anliegen an den Bürgermeister heranzutragen. Ein Mitglied sieht den Hundekot auf landwirtschaftlichen Flächen als “eine unendliche Geschichte”. Er befürwortet eine zusätzliche Beschilderung, um Hundehalter auf die Gefahren hinzuweisen. Bürgermeister Haslreiter stand der Idee wohlwollend gegenüber. Die Versuche, die bisherige Vereinbarung mit den Landwirten über die für die Loipennutzung zur Verfügung gestellten landwirtschaftlichen Flächen nachzuverhandeln, blockte der Bürgermeister aber ab. Derzeit bestünde zwischen der Gemeinde und den Landwirten eine Vereinbarung. Ob und in welche Richtung diese Vereinbarung geändert werden sollte, darüber müssten sich erst einmal die Landwirte untereinander einig werden.  Erst dann könnten sie die Gemeinde damit befassen. Die Diskussion um den Hochwasserschutz in Oberwössen zeigte auf, dass dieses Thema sehr komplex ist. Ansprechpartner dafür sei aber nicht die Gemeinde, so Haslreiter, sondern das Wasserwirtschaftsamt Traunstein. Er sei aber gern bereit Gespräche mit dem Amt zu vermitteln und daran teil zu haben.

Der (von links) stellvertretende Kreisvorsitzende des VdK-Kreisverbandes Traunstein Rudi Göbel ehrte Manfred Blösl für fünfjährige Vorstandsarbeit. Neben dem führt Schriftführerin Heidemarie Haßlberger zusammen mit den Beisitzern Ina-Maria Kölbl und Heinrich Baumgartner den VdK Ortsverband Wössen kommissarisch.

Unterwössen. 64 Jahre gibt es nun den Ortsverband Unterwössen des VdK Sozialverbandes und auch dieses Jahr gab es wieder eine Adventsfeier im Hotel Gabriele. Doch dieser Verband, der sich selbst die Aufgabe stellt, die Not bei den Mitmenschen zu lindern, ist selbst ein Sorgenkind. Das brachte auch der stellvertretende Kreisvorstand des VdK Traunstein, Rudi Göbel, Grabenstätt, zum Ausdruck.

Nachdem im Mai 2009 der damalige Vorstand aus gesundheitlichen Gründen das Amt niederlegte, es auch keinen stellvertretenden Vorsitzenden und seit diesem Oktober auch keinen Kassierer mehr gibt, wäre der Ortsverband eigentlich führungslos. Ist er aber nicht, weil sich der Vorstand um die Schriftführerin Heidemarie Haßlberger und Beisitzer Manfred Blösl nach Kräften bemühen, den Verein lebendig zu halten. Rudi Göbel dankte ausdrücklich diesen beiden, “die derzeit in vorderster Front stehen”.

Göbel warb ausdrücklich unter den Besuchern der Adventsfeier, sich im Verein zu engagieren und im Vorstand Verantwortung zu übernehmen, denn bei allen Anstrengungen sei die Situation derzeit sehr belastend. Tatsächlich sei die Aufgabe eines Vorstandes des Ortsverbandes leichter zu lösen, als die Vorstandsarbeit in einem Sportverein. Mit der Geschäftsstelle des Kreisverbandes in Traunstein habe der Sozialverband nämlich immer einen Ansprechpartner und die Aufgabe eines Vorstandes konzentriere sich vor allem darauf, die Bedürftigen in der Gemeinde zu finden. Sei das gelungen, sei schnell mit der Geschäftsstelle ein Weg und Ansprechpartner gefunden, die Not des Bedürftigen zu lindern.

Bürgermeister Hans Haslreiter nannte es seinen persönlichen Herzenswunsch, dass der VdK Ortsverband zügig einen neuen Vorstand fände. Im Namen der Gemeinde dankte er für die wertvolle Arbeit die nach wie vor hier geleistet wird.

Rudi Göbel konnte Ludwig Winkler für 60-jährige Mitgliedschaft im VdK mit einem Jubiläumsabzeichen und einer Urkunde ehren. Ehrenvorstand Johann Haßlberger war es ein Anliegen, darauf zu verweisen, dass Ludwig Winkler nicht nur ein fleißiger VdK-Spendensammler, sondern in allen Vereinsbereichen ein wertvoller Mitarbeiter war. Über Jahre war er stellvertretender Ortsvorsitzender. Für zehn Jahre Mitgliedschaft ehrte Göbel Gisela Reinecker und Siegfried Schrimpf, für fünf Jahre Vorstandsarbeit Manfred Blösl.

Bei Kaffee und Kuchen und Musik von der Gangssteig-Musi verwies Göbel noch einmal darauf, dass er sich jedes Mal freue nach Unterwössen zu kommen, weil er gerade deren Adventsfeier für besonders stimmungsvolle erachte. Offensichtlich teilten die erschienenen Mitglieder diese Auffassung, denn sie blieben noch lange beieinander hocken.

In der abgedunkelten Pfarrkirche St. Martin trägt Anton Blank seinen Text vor, hinter ihm die Musikanten, vor ihm das Publikum

Unterwössen. Das Gänsehautgefühl ergriff beim Wössner Adventsingen am letzten Sonntag jeden in der voll besetzten Pfarrkirche St. Martin. 70 Personen, vor allem Musikanten und Solisten, aber auch Hirtenkinder, Leser und Schauspieler machten auch sich selbst den Abend zu einem Geschenk.

Obwohl die Pfarrkirche St. Martin bis auf den letzten Platz besetzt war, herrschte völlige Stille als mit dem Anschlag der Glocke und einer Fanfare das Konzert begann. Platz hatten die Musikanten und ihre Instrumente nur deshalb im Altarraum gefunden, weil der mit einem Holzpodest vergrößert war. Was folgte war eine bunte Mischung aus sakralen Liedern bayrischer Volksmusik und stimmungsvoll gelesenen Texten. Jeder Musiker und Sänger schien sich der besonderen Situation bewusst. Alle trugen besonders sorgsam vor und achtete auf die feinen Übergänge zwischen den Stücken. Während die Unterwössner Mitwirkenden wie der Kirchenchor, die Wössner Weisenbläser und das Wössner Erntedankensemble aufeinander eingespielt sind,  fügten sich auch die auswärtigen Ensembles mit dem Rheinbacher Dreigesang und der Tassilo Musik nahtlos ein. Nein, sie setzten sogar deutliche Höhepunkte. Tassilo Musik ist außergewöhnlich mit Oboe, Englischhorn, Geige, Zither, Harmonika, Harfe und Kontrabass besetzt. Das führt zu fein abgestimmten, in ihrer Art ungewöhnlichen Klangfarben. Der Oberösterreicher Rainbacher Dreigsang war eine wunderbare Ergänzung. Und da standen die Unterwössner Solisten mit Margit Schlaipfer (Sopran), Ute Glanz (Alt), Toni Entfellner (Bass) und Franz Auer (Bariton) nicht hinten an. Klar und sauber klangen ihre Stimmen bis in den letzten Winkel des riesigen Kirchenschiffes.

Blick von der Empore der Pfarrkirche St. Martin beim Wössner Adventsingen 2011 über das dunkle Kirchenschiff bis hin zum mit Musikern übervollen Altarraum.

Besonders feinfühlig leitete an diesem Abend Jochen Langer den Kirchenchor durch das Programm und verschmolz mit seinen Sängern zu einer Einheit. Besonders eingespielt, aber eben auch besonders herausgefordert, die Wössner Weisenbläser unter Franz Glanz jun. und das Wössner Erntedankensemble zeigten sich meisterlich. Eine lustige und frische Note bekam der Abend durch die Auftritte der Trachtenkinder, die mit Ute Glanz ein Hirtenspiel einstudiert hatten. Und dazwischen gab es immer wieder die ganz besonderen Texte, geschrieben von Regina Zeißl und Martina Dufter, gesprochen von den Theaterern Claudia Schweinöster und Anton Blank, wie auch den Klöpflkindern.

Die Kinder des Trachtenvereins D'Achentaler führen ein Hirtenspiel auf

Die über 30 Programmpunkte waren wie aus einem Guss, denn mit hoher Konzentration und großem Einfühlungsvermögen schafften die Mitwirkenden seidenweiche Übergänge. Bei der Generalprobe soll das alles noch nicht so flüssig ausgegangen sein, und erkennbar war es eine gewaltige Aufgabe gewesen, die so unterschiedlichen Beiträge ineinander zu komponieren. Sie war dem Veranstaltungsleiter Otto Dufter jun. und seinen Mitwirkenden gelungen. Dazu war die Pfarrkirche St. Martin stimmungsvoll abgedunkelt und mit Kerzen ausgeleuchtet. Das alles schuf eine Atmosphäre, die das Publikum gleich zu Beginn anfasste und nicht mehr losließ. Die Spannung entlud sich in einem riesigen Schlussapplaus mit stehenden Ovationen. Und auch die Musiker und Teilnehmer konnten nichts anderes tun, als sich zu dieser Leistung zu beglückwünschen.

In der langen Kette der auf den Volksmusikpfarrer Franz Niegel und Annette Thoma zurückgehenden Wössner Adventsingen wird dieser Abend einen ganz besonderen Stellenwert behalten.

Ein Eintritt war nicht erhoben worden, Spenden waren freigestellt. Dass es trotzdem zu einem so großen Abend mit einem entsprechenden Ankündigungsvorlauf kommen konnte, war auch dem Wössner Wirtschaftsverband unter Führung von Andreas Bär und Margot Sachenbacher zu danken, der sich an Organisation und Finanzierung des Abends beteiligt hatte.

Kassier Bernard Nieß der Trachtler D'Achentaler Unterwössen musste sich zur Weihnachtsfeier im Gebirgsschützenheim dem Gericht des Sankt Nikolaus stellen, hart bewacht von den Krampei. Da lacht er noch. Doch der Krampus hilft ihm auf und kurz darauf gelobt der reuige Sünder zukünftig nicht mehr so lange auszuhalten und auszubleiben.

Unterwössen. Eine entspannte Weihnachtsfeier wie im Vorjahr erlebte der Trachtenverein D’Achentaler nur im ersten Teil des Abends mit einem gemütlichen Abendessen und einem Bilderrückblick. Dann sprang die Eingangstür des Gebirgsschützenheims auf und mit dem Nikolaus brachen sechs Krampei des Schlechinger Vereins Geigelstoapass in die friedliche Runde und verbreiteten Angst und Schrecken.

Mehr gelobt als gescholten wurden diese beiden Damen Uschi Auer (im Vordergrund) und Anneliese Färbinger vom Nikolaus. Die waren stellvertretend für die vielen fleißigen Frauenhände im Verein aufgerufen und herausgestellt.

Wenn sich die wilden, zotteligen Fellgesellen mit lautem Ketten und Glockengeschepper durch die schmalen Gänge zwischen den Tischen drängten, kreischten die Dirndln und die Buam duckten sich vor den kräftigen Schlägen, die die Krampei austeilten. mit diesen Gesellen verschaffte der Nikolaus seinen Worten, die er aus seinem goldenen Buch verlas, den nötigen Nachdruck. So Einiges wusste er aus dem Vorjahr zu berichten von vergessenen Haferlschuhen, verlegten Brillen, übermäßigen Alkoholgenuss, mangelnden Kenntnisse von Gepflogenheiten und bayrischer Sprache, vor allem aber auch vom langen Ausbleiben. Und wer in seinem Angesicht nicht sofort künftige Besserung versprach, dem verhalfen die Rutenschläge der Krampei schnell auf die Sprünge. Aber so schnell der Spuk gekommen war, so schnell war auch vorbei. Sankt Nikolaus zog weiter und mit ihm die Krampei.  Die Gesellschaft ging wieder zur Tagesordnung über.

Nach diesem Foto gibt es keinen Zweifel mehr, wer anschafft beim Trachtenverein D’Achentaler, Unterwössen. Vor Reinhard Kurz-Hörterer, dem Trachtenvorstand, ducken sich auch die wilden Krampei.

In der hatte Vorstand Reinhard Kurz-Hörterer zu Beginn in seinem Grußwort seinen Dank an die Vorstandskollegen und vielen Helfer im Verein ausgesprochen. Nach einem üppigen Abendessen schaute – wie der sich selbst nannte – Vereinspaparazzi Walter Berger in einer bunten Bildershow mit über 200 Fotos auf die Ereignisse im Verein zurück. Zwischen die Bilddokumente besonderer Höhepunkte hatte er auch immer wieder Schnappschüsse eingestreut, die an lustige Stunden erinnerten.

Den späten Abschluss des gemütlichen Abends bildete die Siegehrung des parallel auf dem Schießstand ausgetragenen Schießwettbewerbes. Hans Hösl konnte sich vor der Zweiten Martina Dufter behaupten und die Ehrenscheibe für sich erringen. Bei Kuchen klang der Abend nach Mitternacht aus.

Auch die Jüngeren hatte ihren Spaß bei der Weihnachtsfeier der Unterwössner Trachtler D'Achentaler

Bei Kerzenlicht zelebriert Pfarrer Klaus Wernberger eine Rorate-Messe zu Advent 2011 in der Oberwössner Pfarrkirche Mariä Sieben Schmerzen.

Roratemesse in Oberwössen 2011 in der Frühe des Samstages vor dem 3. Advent

Unterwössen. Die Pfarrgemeinde Mariä Sieben Schmerzen in Oberwössen gestaltete eine-Rorate-Messe, eine besondere Messfeier jetzt in den frühen Morgenstunden des Samstags ausschließlich im Licht vieler Kerzen. Auch Pfarrer Klaus Wernberger zelebrierte am Altar im Kerzenlicht und schuf eine heimelige Stimmung im Kirchenschiff. Dazu musizierten der Kirchenchor, Jochen Langer an der Orgel und Sigrid Meier auf ihrer Harfe. Die Pfarrmitglieder, die diesen Gottesdienst miterlebten, werden ihn noch lange in guter Erinnerung behalten.

Sichtlich gefreut hat den Unterwössner Jochen Langer (rechts) die Verleihung der Kiem-Pauli-Medaille durch die Bayerischen Gebirgsschützen mit (von links) Landeshauptmann Karl Steininger, Gauhauptmann Thomas Simon und Volksmusikkenner Beni Eisenburg. (Foto: Anton Greimel)

Unterwössen/Chiemgau. Eine besondere Ehre wurde jetzt dem Unterwössner Jochen Langer zuteil. Der Chordirigent, Komponist und langjährige Leiter der Musikschule Wössen erhielt jetzt vom Landeshauptmann der Bayerischen Gebirgsschützen Karl Steininger die seltene und hohe Auszeichnung der Kiem-Pauli-Medaille.

Die Kiem-Pauli-Medaille beruht auf einer Stiftung zu Ehren des langjährigen Pflegers bayrischer Volksmusik Kiem Pauli (1882 – 1960), der im Auftrag des Hauses Wittelsbach eine Volksmusiksammlung führte und wesentlich zur Wiederbelebung der bayerischen Volksmusik beitrug. Diese Auszeichnung wird selten und in einem aufwändigen Verfahren vergeben. Die Gebirgsschützenkompanie Wössen/Achental hatte Jochen Langer, der sich insbesondere auch im Zusammenwirken mit Annette Thoma und Volksmusikpfarrer Franz Niegel um die Volksmusik verdient gemacht hat, für diese Medaille vorgeschlagen. Nach einer ersten Vorprüfung hat sich darauf ein Kuratorium bestehend aus dem Landeshauptmann Karl Steininger, dem Gauhauptmann Thomas Simon und dem Volksmusikkenner Beni Eisenburg für Jochen Langer ausgesprochen.

Im Anschluss an das traditionelle Adventssingen der bayerischen Gebirgsschützenkompanien verlieh Landeshauptmann Karl Steininger in einem feierlichen Akt in Neukirchen, Gemeinde Weyarn, dem Jochen Langer die Medaille. In seiner Laudatio hat der Landeshauptmann neben dem umfangreichen Tätigkeitsfeld von Jochen Langer insbesondere dessen Verdienste bei der Verbindung von Kirchen- und Volksmusik herausgestellt.

Damit befindet sich Langer nun im Kreis seiner langjährigen Weggefährten, denn auch Volksmusikfahrer Franz Niegel und die Walchschmied-Sängern sind Träger dieser Kiem-Pauli-Medaille. Langer selbst zeigte sich von dieser Ehrung sehr gerührt.